Mourir sur scène
Vidéo pour karaoké, 3 min 58s , 2009. D’après la chanson Mourir sur scène de Dalida.
Une jeune fille s’épuise a sauter sur un bouncing ball sur le rythme de la musique, afin de faire “tomber” visuellement les paroles de la chanson, ajoutées au montage sur l’image.
Mourir sur scène
Video for karaoke, 3 mins 58 s, 200. From Dalida’s song Mourir sur scène (To Die On Stage)
A young girl wears herself out, jumping on a boucing ball on the music’s rythm. It seems like she makes the words of the karaoke falling down whilst she jumps, words which have been added on the image in post-production.
Activation de la vidéo
Grande Filiale Film Festival, Speyer, 2013.
Assise au milieu du public, nous regardons un programme de courts films expérimentaux. Lorsque la vidéo Mourir sur scène commence, je me lève, et récite en cadence les paroles. N’ayant pas de porte-voix, je hurle pour me faire entendre.
Video’s activation
Grande Filiale Film Festival, Speyer, 2013.
Sitting among the audience, we look at a program of short experimental films. When the video Mourir sur scène begins, I stand up and recite the words rhythmically. Not having a megaphone, I scream to be heard.