Vidéo sur télévision sur socle, 18 mins 47 s, 2009

Jeu concours. Il s’agit de manger le plus de saucisses possibles, tout en repondant au questionnaire de Proust, dont on aura appris les reponses par coeur. Voir le texte ci-dessous.

Video on tv set on pedestal, 18 mins 47 s, 2009

A contest. The rules are to eat as much sausages as possible, whilst answering the Proust’ questionnaire, which answers have been previously learned by heart. See the text below.

FR

« Le principal trait de mon caractère. 
- Le besoin d’être aimé et, pour préciser, le besoin d’être caressé et gâté bien plus 
que celui d’être admiré.
La qualité que je préfère chez un homme. - Des charmes féminins. 
La qualité que je préfère chez une femme. 
- Des vertus d’homme et la franchise dans la camaraderie. 
Ce que j’apprécie le plus chez mes amis. 
- D’être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand 
prix à leur tendresse.
Mon principal défaut. - Ne pas savoir, ne pas pouvoir «vouloir». 
Mon occupation préférée. - Aimer. 
Mon rêve de bonheur. 
- J’ai peur qu’il ne soit pas assez élevé, je n’ose le dire, 
j’ai peur de le détruire en le disant. 
Quel serait mon plus grand malheur. - ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère. 
Ce que je voudrais être. - Moi, comme les gens que j’admire me voudraient. 
Le pays où je désirerais vivre.
- Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par enchantement 
et où les tendresses seraient toujours partagées. 
La couleur que je préfère. 
- La beauté n’est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie. 
La fleur que j’aime. - La sienne, et après, toutes. 
L’oiseau que je préfère. - L’hirondelle. 
Mes auteurs favoris en prose. - Aujourd’hui Anatole France et Pierre Loti. 
Mes poètes préférés. - Baudelaire et Alfred de Vigny. 
Mes héros dans la fiction. - Hamlet. 
Mes héroïnes favorites dans la fiction. - Bérénice. 
Mes compositeurs préférés. - Beethoven, Wagner, Schumann. 
Mes peintres favoris. - Léonard de Vinci, Rembrandt. 
Mes héros dans la vie réelle. - M. Darlu, M. Boutroux. 
Mes héroïnes dans l’histoire. - Cléopâtre. 
Mes noms favoris. - Je n’en ai qu’un à la fois. 
Ce que je déteste pardessustout. - Ce qu’il y a de mal en moi. 
Caractères historiques que je méprise le plus. - Je ne suis pas assez instruit. 
Le fait militaire que j’admire le plus. - Mon volontariat !
La réforme que j’estime le plus. - ( pas de réponse ) 
Le don de la nature que je voudrais avoir. - La volonté, et des séductions. 
Comment j’aimerais mourir. - Meilleur et aimé.
État présent de mon esprit. 
- L’ennui d’avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions. 
Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence. - Celles que je comprends.
Ma devise. - J’aurais trop peur qu’elle ne me porte malheur. »

Marcel Proust, interprétant le jeu anglais des confessions

EN

" The main feature of my character.
- The need to be loved and to clarify the need to be caressed and spoiled more
than to be admired.
The quality I like in a man. - Feminine charms.
The quality I like in a woman.
- Virtues of Man and honnesty in good-companionship.
What I like the most about my friends .
- To be kind to me , if the person is exquisite enough to give a great
price to his/her tenderness.
My main fault. - to not know , to not being able to want .
My favorite occupation. - To love.
My dream of happiness.
- I'm afraid it is not of high enough ambition, I do not dare to tell it,
I 'm afraid to destroy it by telling it .
What would be my greatest unhappiness. - Not having known my mother or my grandmother .
What I would like to be. - Myself, ss people I admire would want me to be .
The country where I would want to live .
- In one where some things I want would be realized as if by magic
and where tenderness would always be shared.
The color I prefer.
- Beauty is not in color, but in their harmony.
The flower I love. - Hers , and then all the other ones.
The bird I prefer. - The swallow .
My favorite prose authors . - Today, Anatole France and Pierre Loti .
My favorite poets . - Baudelaire and Alfred de Vigny .
My heroes in fiction. - Hamlet.
My favorite heroines in fiction. - Berenice .
My favorite composers . - Beethoven, Wagner, Schumann.
My favorite painters . - Leonardo da Vinci, Rembrandt.
My heroes in real life. - Mr. Darlu , Mr. Boutroux .
My heroines in history. - Cleopatra.
My favorite names . - I only have one at a time.
What I hate above evreything . - What is bad in me.
Historical characters that I despise the most. - I'm not educated enough .
The military that I most admire . - My volunteering !
The reforms I believe in most. - ( No answer)
The gift of nature that I would like to have. - Will, and seductions .
How I would want to die. - Better and loved.
Present state of my mind.
- The annoyment for thinking of myself to answer all these questions.
Faults that inspire me the most tolerance . - Those I understand.
My motto. - I'd be too afraid that it would bring me misfortune . "

Marcel Proust, interpreting the english game of the confessions