Video sur télévision

7’23 en boucle, 2010 Performeur : Rachid Maazouz. Musique : Yvette Horner
 
Un jeune homme en costume joue tout seul au jeu des chaises musicales. Pendant les pauses silencieuses l’homme affiche un grand sourire qui se crispe dans le temps. Comme le jeune homme, la vidéo marche en boucle, toute seule.

Video on a television set

7 mins 23 s loop, 2010 Performer : Rachid Maazouz. Musice: Yvette Horner
 
A young man in a suit plays a solo version of the musical chairs’ game. During the silent breaks, the man out onhis face a big smile, which winces in time. As the young man, the video plays in a mechanical loop, on its own.